sunrise iconsun noon iconsunset icon
07:1612:1217:08
Ἀθῆναι

φθίνουσα μηνοειδής
30% φωτεινότητα


1.12

8.12

15.12

23.12

Ο Ζωδιακός απο τα Δάνδηρα, αναχρωματισμός σύμφωνα με τα πρωτότυπα χρώματα, Zodiac of Dendera coloured according to original colours - Ρητόριος Αιγύπτιος, Τέχνη Αστρονομική, Rhetorius Egyptian, Ars Astronomica

ΡΗΤΟΡΙΟΣ ΑΙΓΥΠΤΙΟΣ, Ἐπιτομὴ Τέχνης Ἀστρονομικῆς

 

  • Επιτομή Τέχνης Αστρονομικής Ρητόριος Αιγύπτιος Rhetorius Egyptian Astrological Compendium James Holden Astrological Compendium – Rhetorius the Egyptian

    Ἡ ἀστρολογικὴ αὐτὴ συλλογή προέρχεται ἀπὸ ἕναν ἐκ τῶν τελευταίων κλασικῶν ἀστρολόγων τῆς Ἑλληνιστικῆς ἐποχῆς, τὸν Ῥητόριο. Διασώζει ἀποσπασματικῶς ἔργα ἄλλων ἀστρολόγων ποὺ ἔχουν χαθεῖ ὅπως οἱ Θησαυροὶ τοῦ Ἀντιόχου τοῦ Ἀθηναίου, καὶ περιέχει τὴν πραγματεία τοῦ Τεύκρου Βαβυλωνίου γιὰ τὰ ζῴδια καὶ τὴν φύση τῶν ἑπτὰ πλανητῶν.
    Εἰσαγωγή, ἀγγλικὴ μετάφραση, καὶ σχόλια: James Holden, ἐκδ. A.F.A., 2009

  • Ανθολογία αστρολογική Ουέττιος Ουάλης Αντιοχεύς Anthologia Vettius Valens, Wilhelm Kroll, 1908 Ἀνθολογία – Οὐέττιος Οὐάλης Ἀντιοχεὺς 

    Ἡ “Ἀνθολογία” ἀποτελεῖται ἀπὸ ἐννέα βιβλία, καὶ θεωρεῖται ἐκ τῶν σημαντικοτέρων πηγῶν τῆς Ἑλληνιστικῆς ἀστρολογίας. Περιέχει πληθώρα μεθόδων καὶ τεχνικῶν τῆς ἐποχῆς, ἐκτενεῖς ἀναφορὲς σὲ προγενέστερους ἀστρολόγους, καὶ ἄνω τῶν 100 ὡροσκοπίων μὲ πρακτικὰ παραδείγματα.
    Εἰσαγωγή, ἐπιμέλεια ἀρχαίου κειμένου, καὶ σχόλια: Wilhelm Kroll, Βερολίνο, 1908

  • Δωρόθεος Αστρολογική Ωδή (Πεντάτευχος, Dorotheus Carmen Astrologicorum) - Δέσποινα Γιαννακοπούλου, 2005 Ἀστρολογικὴ Ὠδὴ (Carmen Astrologicum) – Δωροθέου Σιδωνίου (δεῖγμα) 

    Ὅλα τὰ σωζόμενα εἰς τὴν ἑλληνικὴ ἀποσπάσματα τοῦ Δωροθέου Σιδωνίου. Τὸ παρὸν δεῖγμα εἶχε διατεθεῖ ἀπὸ τὴν συγγραφέα καὶ περιέχει:
    – Βιβλία Α′–Δ′ (ἀρχαῖο κείμενο) καὶ Βιβλίον Ε′ μερικῶς (ἀρχαῖο κείμενο & νεοελληνικὴ ἀπόδοση)
    – Παράρτημα μεθόδων καὶ Λεξικὸν ἑλληνιστικῶν ἀστρολογικῶν ὄρων
    Εἰσαγωγή, ἀπόδοση, καὶ σχόλια: Δέσποινα Γιαννακοπούλου, ἐκδ. Πύρινος Κόσμος, 2005

  • Αστρολογικα Επη Δωρόθεος Σιδώνιος Dorotheus Carmen Astrologicum David Pingree Carmen Astrologicum – Dorotheus of Sidon

    Ἡ ἀγγλικὴ μετάφραση τοῦ David Pingree (1976) προέρχεται ἀπὸ περσικὸ ἀντίγραφο τῆς Πεντατεύχου, πρὸ 16 αἰώνων, εἰς τὴν διάλεκτο Παχλαβί. Ἡ ἐπανέκδοση περιέχει διαγράμματα τῶν ὡροσκοπίων ποὺ ἀναφέρονται, πίνακες ὁρίων καὶ τριγωνοκρατόρων κ.ἄ.
    Εἰσαγωγή, μετάφραση, καὶ σχόλια: David Pingree, ἐπανέκδ. Astrology Classics, 2005

  • Porphyry, Introduction to Tetrabiblos book cover, translation by James_Holden Introduction to Tetrabiblos – Porphyry & Astrological Definitions – Serapion of Alexandria

    Ἡ Εἰσαγωγὴ εἰς τὴν Ἀποτελεσματικὴν τοῦ Πτολεμαίου, ἀπὸ τὸν Πορφύριο, εἶναι ἕνα εἶδος ἀστρολογικοῦ λεξικοῦ γιὰ τοὺς ὅρους ποὺ χρησιμοποιοῦνται εὐρέως ἀπὸ τοὺς ἑλληνιστικοὺς ἀστρολόγους. Περιλαμβάνεται ἐπίσης καὶ ἡ σύντομη πραγματεία Παρονομασίαι Σχηματισμῶν τῶν Ἀστέρων τοῦ Σεραπίωνος Ἀλεξανδρέως.
    Εἰσαγωγή, ἀγγλικὴ μετάφραση, καὶ σχόλια: James Holden, ἐκδ. A.F.A., 2010

 goldenbar

ΒΙΟΣ ΚΑΙ ΕΡΓΑ

❧ 
 

  Ὁ Ῥητόριος ὁ Αἰγύπτιος εἶναι ὁ τελευταῖος σημαντικὸς ἑλληνιστικὸς ἀστρολόγος, τοῦ ὁποίου τὰ συγγράμματα σώζονται, ὄχι ὄμως ἄλλα στοιχεία περὶ τοῦ βίου του. Ἐκτιμᾶται ὅτι ἔζησε κατὰ τὸν 7ο αἰ. μ. Χ. / 14ο αἰ. μ. Ὀ. καὶ συνέγραψε περιεκτικὴ ἐπιτομὴ τῶν τεχνικῶν τῶν γνωστῶν ἑλληνιστικῶν ἀστρολόγων ποὺ προηγήθησαν τῆς ἐποχῆς του. Εἶναι ἐκ τῶν καλλιτέρων πηγῶν τοῦ Ἀντιόχου τοῦ Ἀθηναίου καὶ διευκρινίζει ὁρισμένες ἀσαφεῖς τεχνικὲς τοῦ Οὐεττίου Οὐάλεντος τοῦ Ἀντιοχέως. Ἀποτελεῖ τὸν συνδετικὸ κρίκο μεταξὺ τῆς ἑλληνιστικῆς καὶ τῆς πρωίμου περσικῆς ἀστρολογίας, καὶ ἤσκησε σημαντικὴ ἐπιρροὴ εἰς τὴν πρώιμη δυτικοευρωπαϊκὴ ἀστρολογία (γνωστὴ ὡς “μεσαιωνικὴ” καὶ “παραδοσιακὴ” ἀστρολογία).

  Ἡ Ἐπιτομὴ Τέχνης Ἀστρονομικῆς εἶναι κυρίως μία συλλογή καὶ σύνθεση τῶν βασικῶν ἔργων τῶν προγενεστέρων ἑλληνιστικῶν ἀστρολόγων διανθισμένη μὲ τὴν ἀφήγηση, τὰ σχόλια, καὶ τὶς ἐπεξηγήσεις τοῦ Ῥητορίου περὶ τῶν ἐννοιῶν καὶ τεχνικῶν ποὺ συγκέντρωσε. Ἡ Ἐπιτομὴ ἔχει τὸ ἀκόλουθο περιεχόμενο:

Α. Ῥητορίου, ἐκ τῶν Ἀντιόχου θησαυρῶν ἐπίλυσις καὶ διήγησις πάσης ἀστρονομικῆς τέχνης
[Ῥητορίου θησαυρὸς συνέχων τὸ πᾶν τῆς ἀστρονομίας. Εἰσαγωγὴ συνέχουσα τὸ πᾶν μέρος τῆς ἀστρονομίας]

  Τὰ πρῶτα 53 κεφάλαια καλύπτουν τὶς βασικὲς ἔννοιες καὶ τοὺς ἐν χρήσει ὄρους τῆς ἑλληνιστικῆς ἀστρολογίας. Τὸ μεγαλύτερο μέρος προέρχεται ἀπὸ το ἀπωλεσθὲν ἔργο Θησαυροί, τοῦ Ἀντιόχου τοῦ Ἀθηναίου, ποὺ ὁ Ῥητόριος καὶ ὁ Φιρμίκος Ματέρνος διέσωσαν μερικῶς.

Β & Γ. Ῥητορίου, ἐπιλογὴ κεφαλαίων

  Κατόπιν παρουσιάζονται κείμενα ἐκ διαφόρων ἀστρολόγων ὅπως Δωρόθεος, Κριτόδημος, Ἀνουβίων, Οὐέττιος Οὐάλης, Πτολεμαῖος, Πορφύριος, Παῦλος Ἀλεξανδρεὺς καὶ πιθανῶς καὶ ἄλλων. Καλύπτονται οἱ μέθοδοι ἑρμηνείας τοῦ ὡροσκοπίου καὶ οἱ βασικὲς τεχνικὲς προβλέψεων. Ἐδῶ περιέχεται καὶ ἡ Πινακικὴ ἐπίσκεψις καὶ ἀποτελέσματα τοῦ πίνακος τῆς δωδεκατόπου, ποὺ προέρχεται ἀπὸ ἔργο τοῦ Ἑρμοῦ τοῦ Τρισμεγίστου.

Δ & Ε. Ῥητορίου, Ἀποτελεσματικὴ σύνταξις ἐξ Αἰγυπτίων

Ι. Περὶ τοῦ ζῳδιακοῦ κύκλου [ἐκ τῶν Τεύκρου Βαβυλωνίου]
ΙΙ. Περὶ τῆς τῶν πλανωμένων ἀστέρων φύσεως καὶ δυνά­μεως καὶ ὧν κυριεύει μελῶν ἕκαστος καὶ τὶ σημαίνει [ἐκ τῶν Ἀντιόχου θησαυρῶν]
ΙΙΙ. Περι ὡροσκόπου τῆς καταρχῆς [ἐκ τῶν Τεύκρου Βαβυλωνίου]

  Ἐδῶ ὁ Ῥητόριος καλύπτει τρία κύρια θέματα, τὸν ζῳδιακό, τὴν φύση τῶν πλανητῶν, καὶ τὸν ὡροσκόπο. Τὰ κεφάλαια 1 καὶ 3 προέρχονται κυρίως ἐκ τοῦ ἔργου τοῦ Τεύκρου τοῦ Βαβυλωνίου, ἑνὸς ἀστρολόγου ποὺ πιθανῶς ἔζησε κατὰ τὸν 2ο αἰ. μ.Χ. / 9ο αἰ. μ. Ὀ. ἐν Αἱγύπτῳ. Τὸ ἔργο του εἶναι ἡ πρώτη σωζόμενη πηγὴ τῆς ἑρμηνείας τῶν 36 ζῳδιακῶν δεκανῶν καὶ ἐπηρέασε σημαντικὰ τὴν μεταγενέστερη περσικὴ καὶ ἀραβικὴ ἀστρολογία. Γιὰ τὸ πρωτότυπο κείμενο χρησιμοποιήθη: CCAG (Catalogus Codicum Astrologorum Graecorum).

 

Συμπληρωματικα