sunrise iconsun noon iconsunset icon
07:3612:2217:08
Ἀθῆναι

φθίνουσα ἀμφίκυρτος
81% φωτεινότητα


23.12

31.12

7.01

14.01

Βιβλιοθήκη

Μία μοναδικὴ ψηφιακὴ συλλογὴ γιὰ τὴν ἑλληνικὴ ἀστρολογία, ποὺ διαρκῶς ἐμπλουτίζεται.

Σημαντικα εργα Θεολογιας, Φιλοσοφιας, Ελληνιστικησ Αστρολογιας & Αστρονομιας, Ποιησεως, και Μυσταγωγιας

ΣΦΑΙΡΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

Ἡ ἀστρολογία ἀποτελεῖ μέρος ἑνὸς εὐρύτερου φιλοσοφικο-θρησκευτικοῦ συστήματος, ποὺ θεμελιώνεται ἐπὶ τοῦ κοσμολογικοῦ προτύπου ποὺ περιγράφεται ἐν Τίμαιῳ.

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΤΕΧΝΗ

Οἱ μέθοδοι ἑρμηνείας καὶ τεχνικὲς τῆς ἀστρολογίας διαφέρουν κατὰ πολὺ τῶν σημερινῶν, διακρίνονται δὲ ἰδιαιτέρως γιὰ τὸν πλοῦτο καὶ τὴν λεπτομέρεια.

ΤΟ ΥΠΟΒΑΘΡΟ

Ἡ σπουδὴ τῆς ἀστρολογίας χρήζῃ ἐξοικειώσεως μὲ διαχρονικὰ ἔργα θεολογίας, φιλοσοφίας, μαθηματικῶν, καὶ ἱερῆς ποιήσεως τοῦ ἑλληνικοῦ κόσμου.

ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΠΟΡΕΙΑ

Ἡ ἀστρολογία διεδόθη τὴν ἑλληνιστικὴ ἐποχὴ ὡς Ἀποτελεσματική, καὶ εἶναι ἡ πηγὴ ὅλης τῆς μετέπειτα ἰσλαμικῆς καὶ τῆς μεσαιωνικῆς ἀστρολογίας.

Κατάλογος Ἑλληνικῶν Ἀστρολογικῶν Κωδίκων – Catalogus Codicum Astrologorum Graecorum

Ὁ Κατάλογος ἀποτελεῖ ἀκαδημαϊκὸ ἐγχείρημα τῶν ἀρχῶν τοῦ 20ου αἰ. μὲ σκοπὸ τὴν συγκέντρωση ὅλων τῶν κειμένων, τῶν ἐπιγραφῶν, καὶ γενικότερα ὅλων τῶν ἀστρολογικῶν ἀποσπασμάτων ποὺ ἐσώζοντο εἰς τὴν ἑλληνική. Ὁ πρῶτος τόμος ἐξεδόθη τὸ 1898 καὶ ὁ τελευταῖος τὸ 1953 ὁλοκληρώνοντας τὸ μνημειῶδες αὐτὸ ἔργο διαρκείας περίπου μισοῦ αἰώνος καὶ ἐκτάσεως δώδεκα τόμων. Ἄν καὶ ἄλλοι σχολάρχες συνεχίζουν νὰ ἐπεξεργάζονται καὶ νὰ δημοσιεύουν νέες ἐκδόσεις τῶν πρωτοτύπων κειμένων, ὁ Κατάλογος παραμένει ἡ σημαντικότερη πηγὴ διὰ τὰ ἑλληνιστικὰ (καθὼς καὶ μεταγενέστερα περσικὰ καὶ βυζαντινὰ) ἀστρολογικὰ συγγράμματα.

CCAG Vol 1. Codices Florentinos

Περιεχόμενα: Σαμψουχαρὴς Πέρσης, Ἡφαιστίων Θηβαῖος, Πάλχος (μὲ ἀποσπάσματα ἀπὸ Ἐρεσίστρατο, Τίμαιο Πραξίδη, Σεραπίωνα Ἀλεξανδρέα, Ἀντιόχο Ἀθηναῖο κ.ἄ.). Λοιπὰ ἀποσπάσματα: Παγχάριος, Ζηνάριος, Θεόφιλος, Σύρος, Ἰουλιανός, Ῥητόριος Αἰγύπτιος, Παῦλος Ἀλεξανδρινός, Εὐτόκιος κ.ἄ.

descripsit Alexander Olivieri, Accedunt Fragmenta Selecta, Francisco Boll, Francisco Cumont, Guilelmo Kroll, Alexandro Olivieri, Bruxellis, 1898

PDF

CCAG Vol 2. Codices Venetos

Περιεχόμενα: Ἡλιόδωρος, Δωροθέος Σιδώνιος, Οὐέττιος Οὐάλης Ἀντιοχεύς, Ἀχμάτης (ἢ Ἀχμέτης) Πέρσης (μὲ ἀναφορ. εἰς Μασήρη Πέρση, Μουχαμάτη Παλχιώτη κ.ἄ. ). καὶ Στέφανος φιλόσοφος (μὲ ἀποσπάσματα ἀπὸ Ῥητόριο, Ζωροάστρη, Θεόφιλον, Δωρόθεο, Ἀνουβίωνα κ.ἄ.)

descripsit  descripserunt G. Kroll & A. Olivieri, Accedunt Fragmenta Selecta, Francisco Boll, Francisco Cumont, Guilelmo Kroll, Alexandro Olivieri, Bruxellis, 1900

PDF

CCAG Vol 3. Codices Mediolanenses

Περιεχόμενα: Κυρίως περί προγνώσεων μέσῳ καιρικῶν σημείων ἀπὸ σὐντομα συγγράματα ἢ ἀποσπάσματα ἀνωνύμων ἔργων, καὶ ἕνα ἀπόσπασμα τοῦ Ἡλιοδώρου.

descripserunt Aemygdius Martini & Dominicus Bassi, Bruxellis, 1901

PDF

CCAG Vol 4. Codices Italicos

Περιεχόμενα: Ἡλιοδώρος, Παῦλος Ἀλεξανδρινός, Θεόφιλος, Ιουλιανὸς Λαοδικεύς, Μελάμπους, Πετόσιρις πρὸς Νεχεψώ, Νικαεὺς Πρωταγόρας, Οὐέττιος Οὐάλης Ἀντιοχεύς, Ἀπομασάρ ἢ Τεῦκρος Βαβυλώνιος κ.ἄ.

descripserunt Dominicus Bassi, Franciscus Cumont, Aemygdius Martini, Alexander Olivieri, Bruxellis, 1903

PDF

CCAG Vol 5α. Codicum Romanorum

Περιεχόμενα: Ἀπομασάρ ἢ Τεῦκρος Βαβυλώνιος, Πάλχος, Θεόφιλος, καὶ ἐπιστολὲς Μανουήλ Κομνηνοῦ καὶ Μιχαήλ Γλυκοῦ.

descripserunt Franciscus Cumont & Franciscus Boll, Bruxellis, 1904

PDF

CCAG Vol 5β. Codicum Romanorum

Περιεχόμενα: Οὐέττιος Οὐάλης Ἀντιοχεύς. Λοιπὰ ἀποσπάσματα διάφορα, χαλδαϊκά.

descripsit Guilelmus Kroll, Bruxellis, 1906

PDF

CCAG Vol 5γ. Codicum Romanorum

Περιεχόμενα: Δωρόθεος Σιδώνιος, Σεραπίων Ἀλεξανδρεύς, Πραξίδικος, Οὐέττιος Οὐάλης Ἀντιοχεύς, Πάλχος κ.ἄ.

descripsit Iosephus Heeg, Bruxellis, 1910

PDF

CCAG Vol 5δ. Codicum Romanorum

Περιεχόμενα: Ῥητόριος Αἰγύπτιος, Ἀπομασάρ ἢ Τεῦκρος Βαβυλώνιος, Λυδός, Ἀχμέτης Πέρσης, Πορφύριος Τύριος κ.ἄ.

descripsit Stephanus Weinstock, Accedit Porphyrii Philosophi, Bruxellis, 1940

PDF

CCAG Vol 6. Codices Vindobonenses

Περιεχόμενα: Πετόσιρις, Ἡφαιστίων Θηβαῖος, Πάλχος, Ἑρμῆς Τρισμέγιστος, Ἰουλιανός, Δωρόθεος Σιδώνιος, Πρόκλος.

descripsit Guilelmus Kroll, Bruxellis, 1903

PDF

CCAG Vol 7. Codices Germanicos

Περιεχόμενα: Ἡλιόδωρος, Ἀντίοχος Ἀθηναῖος, Πετόσιρις, Ἑρμῆς Τρισμέγιστος, ψευδο Ἀπολλώνιος Τυανεύς, Ῥητόριος Αἰγύπτιος.

descripsit Franciscus Boll, Bruxellis, 1908

PDF

CCAG Vol 8α. Codicum Parisinorum

Περιεχόμενα: Ἡφαιστίων Θηβαῖος, Οὐέττιος Οὐάλης Ἀντιοχεύς, Ἑρμῆς Τρισμέγιστος, Ἀπομασάρ ἢ Τεῦκρος Βαβυλώνιος, Πάλχος, Ῥητόριος Αἰγύπτιος, Θεόφιλος.

descripsit Franciscus Cumont, Bruxellis, 1929

PDF

CCAG Vol 8β. Codicum Parisinorum

Περιεχόμενα: Παῦλος Ἀλεξανδρινός, Ἡφαιστίων Θηβαῖος.

descripsit Petrus Boudreaux, Bruxellis, 1921

PDF

CCAG Vol 8γ. Codicum Parisinorum

Περιεχόμενα: Συγκεφαλαιώσεις Πτολεμαίου, Παύλου, Θρασύλλου, Ἀντιόχου κ.ἄ., Ἀρποκρατίων, Ἑρμῆς Τρισμέγιστος, Ἀνατόλιος, χαλδαϊκά.

descripsit Petrus Boudreaux, Bruxellis, 1912

PDF

CCAG Vol 8δ. Codicum Parisinorum

Περιεχόμενα: Μελάμπους, Ῥητόριος Αἰγύπτιος, Σεραπίων Ἀλεξανδρεύς, Ἡλιόδωρος, Ἰουλιανός Λαοδικεύς, Βάρβιλλος (ἢ Βάλβιλλος).

descripsit Petrus Boudreaux, Bruxellis, 1921

PDF

CCAG Vol 11α. Codices Hispanienses

Περιεχόμενα: Ἀπομασάρ ἢ Τεῦκρος Βαβυλώνιος, Θεόφιλος, Πάλχος, Λαυρέντιος Λυδός.

descripsit Carolus Orestes Zuretti, Bruxellis, 1932

PDF

ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ

  • Αναφορικός, Υψικλής, (Anaphoricus or On Ascensions by Hypsicles) - εκδ. Karl Manitus, Δρέσδη, 1888 Ἀναφορικὸς – Ὑψικλῆς 

    Πρὶν ἀπὸ τὸν Ἵππαρχο καὶ τὸν Πτολεμαῖο, ὁ ἀλεξανδρινὸς μαθηματικὸς Ὑψικλῆς ἀσχολήθη μὲ τοὺς χρόνους ἀνατολῆς τῶν ζῳδιακῶν ἀστερισμῶν. Τὸ ἔργο του εἶναι ἡ ἀρχαιοτέρα σωζόμενη πηγὴ γιὰ τὴν διαίρεση τοῦ ζῳδιακοῦ εἰς 360°. Ἀρχαῖο ἑλληνικὸ κείμενο καὶ γερμανικὴ μετάφραση.
    Εἰσαγωγή, μετάφραση, καὶ σχόλια: Karl Manitius, Δρέσδη, 1888

  • Των Αράτου και Ευδόξου Φαινομένων Εξηγήσεως, Ίππαρχος - εκδ. Karl Manitus, Λειψία, 1894 Εἰσαγωγὴ εἰς τὰ Φαινόμενα – Γεμίνος Ῥόδιος 

    Τὸ ἔργον τοῦ Γεμίνου θεωρεῖται ἀπὸ τὰ καλλίτερα ἔργα τῆς ἀρχαιότητος, πραγματεύεται σημαντικὲς θεωρίες τῆς ἑλληνικῆς ἀστρονομίας καὶ καλύπτει πληθώρα θεμάτων ἀπὸ τὸ ἡλιακὸ ἔτος καὶ τοὺς ἀστερισμοὺς ἕως τὰ ἡμερολόγια καὶ τὶς καιρικὲς ἐπισημασίες. Ἀρχαῖο ἑλληνικὸ κείμενο καὶ γερμανικὴ μετάφραση.
    Εἰσαγωγή, μετάφραση, καὶ σχόλια: Karl Manitius, Λειψία, 1894

  • Των Αράτου και Ευδόξου Φαινομένων Εξηγήσεως, Ίππαρχος - εκδ. Karl Manitus, Λειψία, 1894 Τῶν Ἀράτου καὶ Εὐδόξου φαινομένων ἐξηγήσεως – Ἵππαρχος Ῥόδιος 

    Τὸ μόνο σωζόμενο ἔργο τοῦ Ἱππάρχου ἀναφέρεται εἰς τὰ ἔργα τῶν Εὐδόξου καὶ Ἀράτου ὑποδεικνύοντας τὶς ὁμοιότητες μεταξύ τους, καὶ κατόπιν τὶς ἐνυπάρχουσες διαφορὲς μεταξὺ αὐτῶν τῶν ἔργων καὶ τῶν δικῶν του παρατηρήσεων. Ἀρχαῖο ἑλληνικὸ κείμενο καὶ γερμανικὴ μετάφραση.
    Εἰσαγωγή, μετάφραση, καὶ σχόλια: Karl Manitius, Λειψία, 1894

  • Δωρόθεος Αστρολογική Ωδή (Πεντάτευχος, Dorotheus Carmen Astrologicorum) - Δέσποινα Γιαννακοπούλου, 2005 Ἀστρολογικὴ Ὠδὴ (Carmen Astrologicum) – Δωροθέου Σιδωνίου (δεῖγμα) 

    Ὅλα τὰ σωζόμενα εἰς τὴν ἑλληνικὴ ἀποσπάσματα τοῦ Δωροθέου Σιδωνίου. Τὸ παρὸν δεῖγμα εἶχε διατεθεῖ ἀπὸ τὴν συγγραφέα καὶ περιέχει:
    – Βιβλία Α′–Δ′ (ἀρχαῖο κείμενο) καὶ Βιβλίον Ε′ μερικῶς (ἀρχαῖο κείμενο & νεοελληνικὴ ἀπόδοση)
    – Παράρτημα μεθόδων καὶ Λεξικὸν ἑλληνιστικῶν ἀστρολογικῶν ὄρων
    Εἰσαγωγή, ἀπόδοση, καὶ σχόλια: Δέσποινα Γιαννακοπούλου, ἐκδ. Πύρινος Κόσμος, 2005

  • Αποτελεσματικά, Ηφαιστίων Θηβαίος - ancient greek first book by August Engelbrecht, 1887 Ἀποτελεσματικά, Βιβλίον Α′ – Ἡφαιστίων Θηβαῖος 

    Τὸ πρῶτο βιβλίο τῶν “Ἀποτελεσματικῶν Συνταγμάτων” τοῦ Ἡφαιστίωνος, πραγματεύεται γενικὴ ἀστρολογία καὶ περιέχει μέρος τῶν Ἀποτελεσματικῶν (Τετράβιβλος) τοῦ Πτολεμαίου.
    Εἰσαγωγή, ἐπιμέλεια ἀρχαίου κειμένου, καὶ σχόλια: August Engelbrecht, Wien, 1877

  • Ανθολογία αστρολογική Ουέττιος Ουάλης Αντιοχεύς Anthologia Vettius Valens, Wilhelm Kroll, 1908 Ἀνθολογία – Οὐέττιος Οὐάλης Ἀντιοχεὺς 

    Ἡ “Ἀνθολογία” ἀποτελεῖται ἀπὸ ἐννέα βιβλία, καὶ θεωρεῖται ἐκ τῶν σημαντικοτέρων πηγῶν τῆς Ἑλληνιστικῆς ἀστρολογίας. Περιέχει πληθώρα μεθόδων καὶ τεχνικῶν τῆς ἐποχῆς, ἐκτενεῖς ἀναφορὲς εἰς προγενέστερους ἀστρολόγους, καὶ ἄνω τῶν 100 ὡροσκοπίων μὲ πρακτικὰ παραδείγματα.
    Εἰσαγωγή, ἐπιμέλεια ἀρχαίου κειμένου, καὶ σχόλια: Wilhelm Kroll, Βερολίνο, 1908

  • Eratosthenica Fragmenta, Godofredus Bernhardy, 1822 Eratosthenica Fragmenta 

    Ἐρατοσθένους ἀποσπάσματα καὶ μαρτυρίες, ἐκτενὴς συλλογὴ, ἑλληνικά & λατινικά.
    Εἰσαγωγὴ καὶ σχόλια: Godofredus Bernhardy, Βερολίνο, 1822

  • Αριθμητική Εισαγωγή, Νικόμαχος Γερασηνός, αρχαίο κείμενο, Ricardus Hoche, 1866 Ἀριθμητικὴ Εἰσαγωγὴ – Νικόμαχος Γερασηνὸς 

    Πραγματεία περὶ τῆς Πυθαγορείου θεωρίας τῶν ἀριθμῶν. Παρουσιάζονται ἡ βασικὴ θεωρία καὶ ἰδιότητες τῶν ἀριθμῶν καὶ ὁ ἀρχαιότερος γνωστὸς Ἑλληνικὸς πίνακας πολλαπλασιασμοῦ.
    Εἰσαγωγή, ἐπιμέλεια ἀρχ. κειμένου, καὶ σχόλια: R. Hοch, 1866

  • Αριθμητική Εισαγωγή, Νικόμαχος Γερασηνός, αρχαίο κείμενο, Ricardus Hoche, 1866 Introduction to Arithmetic – Nicomachus Gerasenus 

    Ἡ πραγματεία τοῦ Νικομάχου “Ἀριθμητικὴ Εἰσαγωγὴ” μεταφρασμένη εἰς τὴν ἀγγλική.
    Εἰσαγωγή, μετάφραση, καὶ σχόλια: Martin L. D’ Ooge, 1926

  • Ορφικά (Ύμνοι, Αργοναυτικά, Λιθικά), Πρόκλου Ύμνοι, τα καθ’ Ηρώ και Λέανδρον του Μουσαίου, Καλλιμάχου Ύμνοι, έκδοσις Λειψία Ὀρφικά, Πρόκλου Ὕμνοι, Μουσαῖος, Καλλίμαχος 

    Συλλογὴ περιέχουσα τὰ Ὀρφικὰ (Ὕμνοι, Ἀργοναυτικά, Λιθικά), τοὺς Ὕμνους τοῦ Πρόκλου, τὰ “καθ’ Ἡρὼ καὶ Λέανδρον” τοῦ Μουσαίου, καὶ τοὺς Ὕμνους καὶ τὰ ἐπιγράμματα τοῦ Καλλιμάχου.
    Ἔκδοσις: Λειψία

  • Ὀρφικά, Ιωάννης Πασσάς, εκδ. Εγκυκλοπαίδεια του Ηλίου Ὀρφικὰ – Ἰωάννης Πασσᾶς 

    Ἡ γνωστὴ αὐτὴ ἔκδοσις τοῦ Ἰωάννου Πασσᾶ παραμένει ἐπίκαιρη καὶ περιέχει, πέραν τῶν Ὀρφικῶν κειμένων καὶ τῆς ἀποδόσεώς τους εἰς νεοελληνική, σημαντικὰ στοιχεῖα καὶ πονήματα ποὺ οἱ σημερινοὶ Ἕλληνες θὰ πρέπει ὁπωσδήποτε νὰ γνωρίζουν.
    Εἰσαγωγή, ἀπόδοση, καὶ σχόλια: Ἰωάννης Πασσᾶς, Κωνσταντῖνος Χασάπης, Σπύρος Μαγγίνας, ἐκδ. Ἐγκυκλοπαιδείας τοῦ «Ἡλίου».

  • Ορφικά αποσπάσματα και μαρτυρίαι, Orphicorum fragmenta, Otto Kern, Βερολίνο, 1922 Orphicorum fragmenta – Otto Kern 

    Κατὰ τὸν 19ον αἰ. διάφοροι σχολάρχες ἐπιδόθησαν εἰς τὴν ἐπιμελὴ συλλογὴ τῶν σωζώμενων ὀρφικῶν ἀποσπασμάτων καὶ μαρτυριῶν, μὲ ἀποκορύφωμα αὐτὴν τὴν ἐκτενὴ συλλεκτικὴ ἔκδοση τοῦ 1922.
    Εἰσαγωγή, ἀπόδοση, καὶ σχόλια: Otto Kern, Βερολίνο, 1922

  • Τίμαιος, Πλάτων, αρχαίο κείμενο και αγγλική μετάφραση, Archer-Hind, 1888 Τἰμαιος – Πλάτων 

    Ὁ θαυμάσιος αὐτὸς διάλογος εἶναι ὀργανικὴ σύνθεσις περιλαμβάνουσα πάντα τὰ ἀντικείμενα τῆς γνώσεως καὶ πάντα τὰ ζητήματα περί τῆς φύσεως καὶ τοῦ πνεύματος. Συνοψίζων τὴν ὅλη Πλατωνικὴ φιλοσοφία συναρμολογεῖ εἰς ἕν ὅλον πάσα τὴν φυσικὴ καὶ τὴν μεταφυσική, τὴν ἐπιστήμη καὶ τὴν ἠθικὴ καὶ τὴν θεολογία. Ἀρχαῖο κείμενο καὶ ἀγγλικὴ μετάφραση.
    Εἰσαγωγή, μετάφραση, καὶ σχόλια: R. D. Archer–Hind, 1888

  • Νόμοι και Επινομίς, Πλάτων, νεοελληνική απόδοση, Κυρ. Ζάμπας, εκδόσεις Φέξη, 1911 Νόμοι, Ἐπινομίς – Πλάτων 

    Οἱ Νόμοι, τὸ πιὸ ὥριμο ἔργο τοῦ Πλάτωνος, ἀποτελοῦν κατὰ κύριον λόγο θεωρία τοῦ δικαίου – τὴν πρώτη εἰς τὴν ἱστορία τῆς ἀνθρωπότητος – καὶ σὲ περιγραφικὴ μορφὴ ἐξετάζονται ἡ προέλευση καὶ ἡ φιλοσοφία τῶν νόμων, ἡ λειτουργία τους γιὰ τὴν πολιτεία καὶ τὴν κοινωνία τῶν ἀνθρώπων, καὶ τὸ ποῦ ἀποσκοποῦν. Ἡ Ἐπινομίς, ἀποτελῶντας συνέχεια τῶν Νόμων, εἶναι ταυτοχρόνως καὶ μία ἐπεξήγησή τους.
    Εἰσαγωγή, νεοελληνικὴ ἀπόδοση, καὶ σχόλια: Κυρ. Ζάμπας, ἐκδ. Φέξη, 1911

  • Πλάτων, αρχαίο κείμενο και αγγλική μετάφραση, Archer-Hind, 1888 Πλάτων: Ὁ ἄνθρωπος, ἡ ἐποχή του, τὸ ἔργο του - Auguste Dies 

    Τὸ κορυφαῖο αὐτὸ ἔργο τοῦ Γάλλου καθηγητοῦ, Auguste Dies, ἐμπλούτισε σημαντικὰ τὴν βιβλιογραφία τοῦ Πλατωνισμοῦ. Ὁ συγγραφεὺς σκιαγραφεῖ τὸν βίο τοῦ νεαροῦ φιλοσόφου καὶ ἀκολουθεῖ τὰ βήματά του μέχρι τὴν ὡριμότητα, ἐνῶ πραγματεύεται εἰς βάθος τὴν πολιτικὴ κυρίως διάσταση τῶν ἔργων του.
    Εἰσαγωγή, μετάφραση, καὶ σχόλια: Χρήστος Μαρκέτης, ἐκδ. Ζήτα

  • Tων κατά το μαθηματικόν χρησίμων εις την Πλάτωνος ανάγνωσιν, αρχαίο κείμενο και γαλλική μετάφραση, J. Dupois, Παρίσι, 1892 Τῶν κατὰ τὸ μαθηματικὸν χρησίμων εἰς τὴν Πλάτωνος ἀνάγνωσιν – Θέων Σμυρναῖος 

    Ἀρχαῖο κείμενο καὶ γαλλικὴ μετάφραση.
    Εἰσαγωγή, μετάφραση, καὶ σχόλια: J. Dupois, Παρίσι, 1892

  • Proclus, Six Books On the Theology of Platon, and other treatises - english translation by Thomas Taylor, 1816 On the Theology of Platon – Proclus 

    Τὸ μέγα ἔργο τοῦ Πρόκλου “Περὶ τῆς κατὰ Πλάτωνα Θεολογίας”, ἐκτάσεως ἕξι βιβλίων. Πρόκειται γιὰ τὴν σπουδαιοτέρα πραγματεία τοῦ Πρόκλου ἐπὶ τοῦ συνόλου τοῦ πλατωνικοῦ ἔργου. μετάφραση εἰς τὴν ἀγγλική.

    Εἰσαγωγή, μετάφραση, καὶ σχόλια: Thomas Taylor, 1816

  • Πλούταρχος, Βίοι Παράλληλοι, νεοελληνική απόδοση Ραγκαβής, 1866 Βίοι Παράλληλοι – Πλούταρχος 

    Οἱ “Παράλληλοι Βίοι” τοῦ Πλουτάρχου παρουσιάζουν καὶ συγκρίνουν τὸν βίο ἀλλὰ καὶ τὸν χαρακτήρα ἐπιφανῶν ἀνδρῶν, Ἑλλήνων καὶ Ῥωμαίων. Τὸ βιβλίο διατίθεται ἀπὸ τὴν ψηφιακὴ βιβλιοθήκη Ἀνέμη.
    Εἰσαγωγή, ἀπόδοση, καὶ σχόλια: Ἀ. Ρ. Ραγκαβῆς, ἔκδ. 1864–1866